Patois et parlures du Berry

Voici un petit glossaire des mots et expressions les plus employées et les plus pittoresques.

Abouaquer : S'évanouir

Abreuvagé : Etre saoul

Accoubler : Accoupler

Aff'ner : Rassasier

Affutiaux : Beaux habits, toilette de femmes

Aga don' : Regardes donc !

Agrole : Corbeau

Ajace : Pie

Allicher : Attirer à soi

Amitieuse : Enclin à porter amitié

Argousin : Gendarme

Artignolles : Doigts de pied

Artou : Orteil

Baille-bé : Se dit de quelqu'un qui a l'air bête

Baîller : Crier, appeler très fort

Bassicoter : Cahoter, secouer de droite à gauche.
«Cà y bassicote t-y su' c' te route !»

Bavouillon : Mauvaise langue

Baziot, bâsin : Lourd d'esprit, nigaud, niais.

Bé dame ! : Bien sûr !

Berouette : Brouette

Bestaiu : Animal de toute espèce - homme brutal
«Quand qu'il a bu, c'est un bestiau !»

Biaude : Blouse d'hommes sans boutons, à longs plis.

Biclu : Bigle - qui louche
«L'porte toujou des grousses lunettes nouères, pou pas qu'on voyequ'il est biclu !»

Biger : Embrasser. Baiser franchement sur les joues.

Blonder : Faire la cour à une fille

Bouca : Bouc.
« L'sait pas, mais il est cornu, pire qu'un bouca ! »

Bouchure : Haie vive traditonnelle du paysage de Boischaut

Boudi : Ventre

Boudiche : Sexe féminin

Bouffer : Souffler pour éteindre.
« Bouffe don' c'te chandelle »

Bouinotte : Petite ouverture murale - petite fenêtre.

Bournille : Terre glaiseuse, collante
« S'paraît que l'riz, ça s'plante dans la bournille »

Bourriner : Ranger sans ordre

Bousou : Bébé

Cafourniau : Fourre-tout, débarras
«Va don' chercher dans l' cafourniau ! »

Calot : Bonnet

Caner : Abandonner, mourir

Carroi : Carrefour en forêt, en campagne.

Catin : Femme légère ou petit pansement au doigt.

Cha p'tit : Doucement

Charcois : Carcasse, charogne

Charibaude : Grand et joyeux feu de cheminée

Chaver : Creuser, fouiller sous la terre

Chavoche : Chouette

Ch'nasser : Courir les femmes

Chiâler : Pleurer à chaudes larmes

Ch'tit : Plusieurs sens : Faible, petit ou mauvais
« La grippe al'est ch'tite, c't'année ! »

Couer : Couver

Coum : Comme

Crailler :  Crier

Crère : Croire

Cuter : S'asseoir

D'à cause : Pourquoi

Darrié : Derrière

Débesiller : Détruire

Dégarciller : Abîmer

Démaufier : Se méfier

Devantiaux : Tablier

D' hiôrs : Dehors

Drêt : Droit

Drollière : Jeune fille (un peu légère en quête d'un mari)

Ebiganché : Déguingander , boiteux

Ebouiller : Ecrabouiller, éventrer en serrant
« Porte pas ta soeur à brassée, tu vas l'ébouiller ! »

Egrafigner : Ecorcher , griffer

Endret : Endroit

Enlombre : A l'ombre

Entermi : Entre

Essoti : Qui a les oreilles cassées

Estouma : Estomac

Feingnant : Qui ne fait rien, paresseux

Ferfouiller : Chatouiller

Fourgouner : Chercher en mettant tout en désordre

Fricassée d'musiaux : Multiples baisers

Fromi : Fourmi

Gente : Jolie

Gigasser : remuer les jambes en se débattant

Gnau : Oeuf gâté non fécondé

Guerdaud : Paysan

Guerlet : Diminutif de grillon

Gueule d'empeigne : Mauvaise langue

Guère : Pas beaucoup

hardi tins ben ! : Courage !

Inces : Malices

Itou : Aussi, de même

Jau : Coq

Licher : Lécher

Lichonnerie : Friandise, gourmandise

Loche : Limace

Lumas : Escargots

Marouner : Se plaindre

Niaquer : Mordre

Jaspiner : Se disputer

Jean - Fesse : Individu de rien

Là voù : Où

Luteriau : Pomme d'adam

Manigance : Manières

Margoulette : Larynx

M'est d'avis que : Quant à moi

Mitan : Milieu au centre

Musser (se) : Se glisser en se faufilant
« A encore fallu qu'i s'musse par devant, pour qu'on l'voye dans l'journal ! »

Naqueter : Claquer

N'être pas regardant : Pas difficile

Nine : Naine

Ni ouf ni af : Sans dire un mot

Nourrain : Petit cochon

Patouiller : Barbotter

Peillerau : Marchand de chiffons

Pour de sûr : Assurément

Pigron : Etre agaçant et hargneux

Pleuve : Pleuvoir
« J'crès ben qu'i va pleuve ! »

Qui faire que ? : Pourquoi ? Dans quel but ?
« Mais qui faire que j'voterions ? »

Rancarouner : Se blottir

Rat-goriot : Loir

raffut : tapage confus et prolongé
« I' s 'sont battus dans l' bal ... queul raffut ! »

Remégeux : Rebouteux

Riau : Ruisseau

Ribouler : Rouler de gros yeux

Roinger : Ruminer

Rouatie : Enrouement, extinction de voix

Rouette : Petite allée entre le mur et le lit dans une chambre
« Pousse pa j' va tomber dans l' rouette ! »

Routin : Etroit sentier

Sauter l'barriau : Décéder

Sert-d'à-ren : Paresseux, incapable et gênant

Treuiller : Boire goulûment

Trouver à redire : Regretter

Valter : Se promener

Vezon : Bourdonnement d'insectes

Virounner : Virer presque sur place

Zigailler : Tailler, couper de travers